-
1 Handelsbeziehungen
торговые отношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade relations
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handelsbeziehungen
-
2 Handelsbeziehungen
торговые отношениякоммерческие связи (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Handelsbeziehungen
-
3 Handelsbeziehungen
wéítreichende Hándelsbeziehungen unterhálten* — поддерживать обширные торговые отношения
-
4 Handelsbeziehungen
сущ.1) общ. коммерческие связи, торговые связи, торговые отношения2) юр. внешнеторговые связи, торговые сношения3) внеш.торг. коммерческие связи (pl.) -
5 Warenverkehr
сущ.1) общ. торговые отношения (между странами), торговые связи (между странами), товарооборот2) юр. товарный оборот3) экон. торговый обмен4) бизн. движение товаров -
6 Handelsbeziehungen
f plторговые отношения, торговые связи, коммерческие связиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsbeziehungen
-
7 Handelsverbindungen
f plторговые отношения, торговые связи, коммерческие связиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsverbindungen
-
8 Warenverkehr
m1) товарооборот; движение товаров2) торговые отношения, торговые связиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Warenverkehr
-
9 gespannt
1. 2. part adj1) натянутый, напряжённый (тж. перен.)mit j-m auf gespanntein Fuße stehen — быть в натянутых отношениях с кем-л.mit gespannter Neugier zusehen( auf etw. (A) warten) — с жадным любопытством смотреть ( ожидать чего-л.)2)auf etw. (A) gespannt sein — с нетерпением ( с любопытством) ожидать чего-л.ich bin gespannt wie ein Regenschirm( wie ein Flitz(e)bogen) — разг. я сгораю от любопытства -
10 kommerzieller Verkehr
прил.экон. коммерческие отношения, коммерческие перевозки, торговые отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > kommerzieller Verkehr
-
11 kommerzieller Verkehr
2) торговые отношения, коммерческие отношенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kommerzieller Verkehr
-
12 Handelsbeziehungen
-
13 Warenverkehr
mтоварооборот; торговые отношения ( связи) ( между странами) -
14 Handelsbeziehungen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Handelsbeziehungen
-
15 Multilateralität
сущ. -
16 ein weltweit gespannter Händel
кол.числ.общ. торговые отношения, охватывающие весь мирУниверсальный немецко-русский словарь > ein weltweit gespannter Händel
-
17 Warenverkehr
m <-s> движение товаров, торговый обмен, товарооборот; торговые отношения [связи] (между странами) -
18 Handelsbeziehungen
plторговые отношения, коммерческие связиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Handelsbeziehungen
-
19 Geschäftsverkehr
сущ.1) общ. деловые сношения, деловые связи2) юр. ведомственные взаимоотношения, деловая переписка, деловой оборот, деловые отношения, делопроизводство, письмоводство уст., торговые сношения3) коммер. бизнес, бизнес-коммуникация, бизнес-контакты, бизнес-процесс, деловое производство, деловые контакты, коммерция, коммерческие грузы, коммерческие перевозки, коммерческие рейсы, коммерческие сделки, коммерческое (транспортное) сообщение, объём (деловых) операций, операции, сделки, торговля, торговые операции, торговые перевозки, торговые связи, торговый оборот, торговый процесс4) фин. деловое общение5) менедж. хозяйственный оборот -
20 Geschäftsbeziehungen
сущ.1) общ. деловые отношения, деловые связи2) юр. торговые сношения3) фин. коммерческие отношения5) внеш.торг. деловые связи (отношения; pl.)Универсальный немецко-русский словарь > Geschäftsbeziehungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Торговые отношения — отношения, возникающие между участниками торговой деятельности, а также между ними и потребителями на основе сделок в области торговли товарами... Источник: Модельный торговый кодекс для государств участников СНГ (Принят в г. Санкт Петербурге… … Официальная терминология
торговые отношения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN trade relations [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN trade relations DE Handelsbeziehungen FR relation commerciale … Справочник технического переводчика
Торговые отношения Ливии и ФРГ — Второе после Италии место как контрагент Ливии занимает ФРГ (16,3 % в 1990 г.). Экономическое сотрудничество между двумя странами особенно активно начало развиваться с 1975 г., когда было подписано межправительственное соглашение, в… … Википедия
имевший торговые отношения — прил., кол во синонимов: 2 • ведший торговлю (4) • торговавший (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отношения Грузии и Израиля — Грузино израильские … Википедия
Торговые и внешнеполитические связи Китая в XVI-XVII вв. — Внешняя торговля Китай имел широкие связи как со среднеазиатскими государствами, так и со странами Тихого океана. Минские императоры рассматривали большую часть этих государств в качестве вассалов Китая. Часто экономические связи главным образом… … Всемирная история. Энциклопедия
Торговые (коммерческие) трактаты — (или договоры) международные соглашения, которыми государства регулируют взаимные торговые отношения или взаимно выговаривают себе в этой сфере различные льготы. Первоначально условия, касавшиеся торговых отношений государств и их подданных;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торговые (коммерческие) трактаты — I (или договоры) международные соглашения, которыми государства регулируют взаимные торговые отношения или взаимно выговаривают себе в этой сфере различные льготы. Первоначально условия, касавшиеся торговых отношений государств и их подданных;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ — регулируют торговые и другие экономические отношения между государствами. С наступлением эпохи империализма значительно возрастает роль Т. д. как средства экономической экспансии капиталистических держав. Торговая политика империалистических… … Дипломатический словарь
ТОРГОВЫЕ ДОГОВОРЫ — письменные акты, заключенные суверенными государствами в лице правительственных органов и регулирующие хозяйственные взаимоотношения частных физических и юридических лиц, а также правительственных органов договаривающихся государств. Как правило … Внешнеэкономический толковый словарь
Торговые договоры — вид международных договоров и соглашений, регулирующих торгово экономические отношения между странами. По английски: Trade treaties Синонимы: Торговые соглашения Синонимы английские: Trade agreements См. также: Торговые договоры Международные… … Финансовый словарь